Есть песни о любви. А есть песни, которые появляются тогда, когда о любви уже невозможно говорить — и остаётся только петь. Los Trovadores представляют Cantar Para Llorarte — альбом большой романтической песни, созданный в традиции золотой эпохи испаноязычной эстрады. Здесь встречаются чувственность классического болеро, благородство оркестровой баллады, средиземноморская меланхолия и та особенная латиноамериканская романтика, в которой мужчина может признаться в слабости, не переставая быть мужчиной. В центре альбома — четыре мужских голоса и четыре характера. Один говорит почти шёпотом, другой не скрывает боли, третий превращает признание в серенаду, четвёртый словно знает о любви немного больше остальных. Они сменяют друг друга, встречаются в гармониях и вместе рассказывают одну большую историю — о встречах и расставаниях, ревности и прощении, о женщинах, которых невозможно забыть, и словах, которые иногда произносят слишком поздно. Музыкальный мир Cantar Para Llorarte намеренно существует вне сегодняшней моды. Живые фортепиано и гитары, тёплый бас, деликатная ритм-секция, роскошные струнные, саксофон и медные духовые возвращают к эпохе, когда романтическая песня не боялась быть красивой. К эстетике больших испанских и латиноамериканских баллад конца XX века — той традиции, которую сделали всемирной Luis Miguel и Julio Iglesias, — но без попытки копировать их. Los Trovadores говорят на этом музыкальном языке собственными голосами. Это музыка ночных ресторанов после ухода последних посетителей. Пустого бокала напротив. Огней Мадрида за окном. Старой фотографии, случайно найденной в ящике стола. Телефонного номера, который помнишь спустя двадцать лет. И того странного возраста любви, когда уже прекрасно знаешь, чем всё может закончиться, — но всё равно начинаешь сначала.
Название альбома переводить почти не хочется. Cantar Para Llorarte-Петь, чтобы оплакать тебя.
Потому что иногда песня начинается именно там, где заканчиваются слова.
